Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ω, κ. Τζάνγκ, θέλω να σας γνωρίσω σε έναν από τους φίλους μου.
Ω, εντάξει.
Μισό λεπτό.
Να σου συστήσω κάποιον.
Αχ, τελικά σας συναντώ, διευθυντή Σόνγκ.
Είμαι ο Τσόι Σούνγκ Γκιού. Πήγαμε στο ίδιο σχολείο και είμαι μεγαλύτερός του.
Είμαι ο Σόνγκ Γιού Χούν.
Είναι κάποιος που σέβομαι.
Επειδή είμαστε σε μια επίσημη συγκέντρωση, λέει ότι με σέβεται.
Παρακαλώ, συνεχίστε.
Τζάνγκ Μί Ρί.
Ναι;
Πού πας;
Όχι .. εγώ .. απλά ...
Έχω ακόμα πολλούς να σου συστήσω. Ας πάμε πίσω, μέσα.
Όχι .. Όχι.
Νιώθω λίγο ... ξαφνικά ..
Δεν αισθάνεσαι καλά;
Ναι.
Το κεφάλι μου πονάει υπερβολικά. Νομίζω ότι φταίει το κρασί.
Μου συμβαίνει ανά διαστήματα, αλλά έχει χειροτερέψει τώρα.
Μήπως θα πρέπει να καθίσεις κάπου τότε;
Αλλά καλύτερα να φωνάξουμε την νοσοκόμα...
Όχι, είναι εντάξει.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να φύγω νωρίς και να ξεκουραστώ.
Σήμερα είναι η μέρα που θα ανακοινώθει σε όλους ότι είσαι πλέον ο Πρόεδρος,
και δεν θέλω να σε κάνω να ανησυχείς.
Νομίζεις ότι θα είσαι καλύτερα έτσι;
Γιατί δεν πάμε στο νοσοκομείο; Θα φωνάξω κάποιον να μας πάει.
Όχι, δεν πειράζει. Νομίζω ότι είναι καλύτερα να ξεκουραστώ.
Ναι.
Επεισόδιο 6.
Κάλεσε ένα ταξί.
Θα πρέπει να σε συνοδεύσω.
Συγγνώμη;
Όχι, θα φύγω πρώτη.
Μην σκέφτεσαι τίποτα και απλά ξεκουράσου.
Εντάξει.
Γρήγορα πήγαινε μέσα.
Αφού σε δω να φεύγεις.
Ο πατέρας μου ξαφνικά αρρώστησε έτσι έπρεπε να γυρίσω.
Πρέπει να αναλάβω την εταιρεία.
Είναι η πρώτη φορά που ζω σε ένα μέρος σαν αυτό, έτσι δεν ήξερα οτι θα έχει κόσμο στους διαδρόμους.
Ενδιαφέρομαι για σένα.
Λυπάμαι, αλλά εγώ δεν ενδιαφέρομαι για σένα.
Είναι ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου μας και ο κληρονόμος του Ομίλου Μόντο.
Ξέρω αυτήν την κοινωνία πολύ καλά, για άτομα σαν του λόγου σου που σκαρφίζονται παραμύθια τόσο γλυκά για να μου χαλάσουν τα δόντια.
Ναι. Τελείωσε καλά.
Τελείωσε με την Αποχαιρετιστήρια ομιλία του Προέδρου Τζάνγκ.
Ήταν υπέροχο να δω τόσο τον Πρόεδρο Τζάνγκ όσο και τον Πρόεδρο Λί πολύ ικανοποιημένους.
Η εικόνα μας ανέβηκε πολύ.
Με την ευκαιρία, αφού τελείωσες με την εξαγορά του ξενοδοχείου ,
ήρθε η ώρα να φροντίσεις και τα προσωπικά σου.
Πες του αυτό που μας είπε ο υπουργός.
Πώς πάει με την εν λόγω δεσποινίδα; Γιατί αργείς τόσο πολύ;
Τι δεν πάει καλά;
Αν την κατακτούσα εύκολα δεν θα είχε νόημα.
Αν δεν θες να χάσεις χρόνο, κάνε την κίνηση είτε σε δεχτεί, είτε σε απορρίψει.
Θα πρέπει να προχωρήσεις.
Θα το έχω στο μυαλό μου.
Εντάξει.
Αντίο.
Τι είναι αυτά που λες;
Μου λένε να παντρευτώ.
Τι είπε;
Είπε ότι δεν έχει νόημα, αν αν την κατακτήσει πολύ εύκολα.
Το παλιόπαιδο.
Δηλαδή, έκανες όλα αυτά για να πάρεις το ξενοδοχείο, εξαιτίας αυτής της γυναίκας;
Η δουλειά είναι δουλειά και η αγάπη είναι αγάπη.
Μοιάζω με άτομο που θα μπλέξει μια γυναίκα σε επιχειρηματικές αποφάσεις;
Σωστά.
Λυπάμαι. Αλλά νομίζεις οτι αυτή η γυναίκα ξέρει ποιος πραγματικά είσαι;
Η εξαγορά έχει ήδη τελειώσει.
Δεν μου φαίνεται και πολύ σωστή γυναίκα
ίσως επειδή έχω δει πολλά στην ζωή μου.
Γιατί; Και εγώ δεν είμαι σωστός.
Στην πραγματικότητα, αν είναι δυνατόν, δεν θέλω να μάθει ποτέ.
Η περιουσία του πατέρα είναι δική του, δεν είναι δική μου.
Ακόμη και αν την κληρονομήσω.
Είσαι υπέροχος.
Έχεις όντως κότσια! Να φύγεις απο το πάρτυ μόλις ξεκίνησε η εκδήλωση .
Ξαφνικά,άρχισε να πονάει το κεφάλι μου.
Λυπάμαι.
Δεν είσαι τύπος που
έστω κι αν πονάει θα κάτσεις με το ζόρι;
Άκουσα ότι είχε έρθει και ο πρίγκιπας. Θα έπρεπε να αφήσεις καλή εντύπωση ...
Θα πρέπει να έχει κάποιο επίπεδο για να το κάνει αυτό.
Υπάρχει και μια φήμη οτι μπορεί να μπει στην πολιτική.
Τότε, θα γίνω η πρώτη κυρία;
Ναι, εγώ είμαι.
Ναι.
Τι τρέχει μ'αυτήν αυτές τις μέρες;
Ανακουφίστηκα που σε βλέπω καλά.
Λυπάμαι, που σε έκανα να ανησυχήσεις.
Τι να ανησυχώ, απλά μην αρρωσταίνεις.
Τι λες για δείπνο απόψε; Βρήκα ένα ωραίο μέρος με σολομό που σ' αρέσει.
Θα πρέπει να τρως καλά και να ξεκουράζεσαι όταν δεν αισθάνεσαι καλά.
Κοίτα... Τι να κάνω;
Ήλπιζα να ξεκουραστώ και σήμερα.
Αλήθεια;
Ναι.
Δεν μπόρεσα να ξεκουραστώ καθόλου χθες,
επειδή ήμουν πολύ ανήσυχη που έφυγα και σε άφησα έτσι.
Εντάξει, τότε.
Έχω πολλά στο μυαλό μου με τον νέο ιδιοκτήτη, και ήθελα κάπου να τα πω.
Είμαι και λίγο νευρικός επίσης.
Ήθελα μόνο να κουβεντιάσουμε για να αισθανθείς καλύτερα.
Όταν λες νέο ιδιοκτήτη...;
Τον κληρονόμο του Ομίλου Μόντο.
Ααα, ναι.
Λόγω της θέσης μου, δεν μπορώ να είμαι και εντελώς άνετα μαζί του.
Τότε θα προσπαθήσω να βρω λίγο χρόνο.
Θα είναι εντάξει;
Πρόκειται για τον ιδιοκτήτη της εταιρείας. Πρέπει να είναι πολύ αγχωτικό.
Δεν θα ήθελα να δω την υγεία σου να γίνεται χειρότερη από τη δική μου,
και αυτό είναι μια σημαντική στιγμή για σένα.
Εντάξει, πάμε;
Η Ομάδα Σχεδιασμού είναι υπεύθυνη για την συνολική εποπτεία του σχεδιασμού, του μάρκετινγκ,για τις υπηρεσίες, την προώθηση, κτλ του Ξενοδοχείου Aλφα.
Με άλλα λόγια, θα παίξει το ρόλο ενός μέσου μεταξύ του Ομίλου και του Ξενοδοχείου Aλφα.
Είναι ένα καινούριο επάγγελμα στην Κορέα, αλλά θα κάνουμε μια πρώτη δοκιμή στο Ξενοδοχείο Αλφα.
Γιατί;
Όχι ..
Είμαι εντάξει, αλλά νομίζω ότι οι άλλοι εργαζόμενοι θα σκεφτούν άσχημα για μένα.
Δεν άφησα καλή εντύπωση την τελευταία φορά.
Είναι όλα στο παρελθόν, τώρα.
Εντάξει! Ξέχασα τα πάντα τώρα κι εγώ.
Θα κατέβει μόλις τελειώσει τη συνάντησή του.
Κάτσε.
Αααα..
Ωχ, αυτό;
Είναι δικό σου. Τώρα, καταλαβαίνεις γιατί έπρεπε να είσαι εσύ;
Ο Διευθυντής πρέπει να είναι καταπληκτικός.
Πώς κατάφερε να πάρει ακόμη και αυτό;
Αντί για αυτό, θα εκπλαγείς τη στιγμή που θα τον δεις.
Ο διευθυντής είναι εδώ.
Λυπάμαι.
Η συνάντηση διήρκεσε περισσότερο από ό, τι περίμενα.
Η Μούν Χέ Τζού είναι εδώ.
Λυπάμαι να σας έκανα να περιμένετε.
Γειά σου, είμαι ο Σόνγκ Γιού Χούν.
Να συνεχίσω να κρατάω το χέρι μου;
Αποφασίσαμε σε σένα, γιατί κανείς δεν ήταν πιο κατάλληλος για αυτή τη δουλειά από σένα.
Ευχαριστώ για την αποδοχή της προσφοράς.
Οι δυνατότητές σου είναι ένα πράγμα, αλλά πάνω απ 'όλα ...
Περίμενε ένα λεπτό.
Με συγχωρείτε.
Χέ Τζού!
Περίμενε.
Θα πάω εγώ.
Χέ Τζού.
Έπρεπε να κρύψεις ποιος πραγματικά είσαι μέχρι τώρα;
Καταλαβαίνω τι λες.
Έτσι ... Όλα ξεκίνησαν όταν λέρωσα τα ρούχα σου στο ξενοδοχείο;
Χέ Τζού.
Ξεκινώντας από εκεί, μετά στο ασανσέρ, τη μέρα της μετακόμισης, στο γήπεδο μπέιζμπολ ...
Και για τον πατέρα μου επίσης.
Λυπάμαι ...
Όμως,
Ποιός είναι ο λόγος;
Νόμιζες πως θα ενεργούσα διαφορετικά αν ήξερα ότι ήσουν ο κληρονόμος του Ομίλου Μόντο;
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Ήθελα απλώς να με γνωρίσεις ως εμένα, όχι τον διευθυντής της Μόντο,
και να σε πείσω, και μαζί ...
Ναι φυσικά θα είχες κάποιο λόγο. Καταλαβαίνω.
Αλλά αυτό ... Αυτό σημαίνει ότι αυτός που γνώρισα δεν ήταν ο πραγματικός σου εαυτός.
Χέ Τζού.
Ναι, πολλοί άνθρωποι γνωρίζονται... και κρίνουμε τους άλλους με βάση
τα επαγγέλματα τους και αυτά που έχουν.
Αλλά σκέφτηκα ότι εσύ ήσουν διαφορετικός.
Έτσι ήμουν πραγματικά χαρούμενη.
Αλλά, τι είναι αυτό;
Είσαι πραγματικά ο Σόνγκ Γιού Χιούν που ξέρω;
Ναι.
Δεν νομίζω οτι είσαι.
Ζητώ συγγνώμη. Αν το γνώριζα νωρίτερα.
Τότε, θα έπρεπε να σου δώσω πρώτα την επαγγελματική μου κάρτα;
Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε.
Σωστά,
Δεν ήθελα να αφήσω έναν καλό εργαζομένο που χρειζόμουνα.
Αλλά αισθάνθηκα σαν να συνάντησα ένα καλό φίλο μετά από πολλά χρόνια.
Εντάξει.
Θα κάνω ό, τι θέλεις.
Θα σε ρωτήσω ως Διευθυντής του Ομίλου Μόντο.
Θα είναι εντάξει τότε;
Αν δεν ήξερα τον Γιού Χιούν,
θα σκεφτόμουν το ίδιο με σένα
Θα σκεφτόμουν, επίσης, ότι ήταν το παιχνίδι ενός πλούσιου τύπου.
Αλλά αφού τον γνώρισα, άλλαξα.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά
πλήρωσε τα δίδακτρά του, δουλεύοντας.
Το κατάλαβα μόλις συγκατοικήσαμε,
ότι θέλει ειλικρινά να αντιμετωπίσει τον κόσμο, ως ο εαυτός του, όχι ως γιος του πατέρα του.
Η γρήγορη κρίση μου
πρέπει να τον έκανε να περάσει δύσκολα.
Ακόμη και σε αυτό το κορίτσι που ζει μαζί σου, την Μί Ρί,
δεν θέλει να ξέρει ποιός είναι πραγματικά.
Μπορώ να καταλάβω πώς δεν έχει νόημα.
Αλλά αν ο λόγος ήταν
ότι ήθελε να αντιμετωπίσει τον κόσμο ως ο εαυτός του, όχι ως κάποιος άλλος,
δεν νομίζεις οτι τουλάχιστον θα πρέπει να το σεβαστούμε αυτό;
Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο;
Φαίνεται οτι έμεινε
στην Ιαπωνία για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ααα ...
Επίσης, πήγε στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο.
Θα πρέπει να είναι συμφοιτητής σου.
Τι;
Σωστά.
Αλλά δεν νομίζω ότι τον γνώρισα ποτέ στο πανεπιστήμιο.
Ναι, αυτός δεν είναι ο τύπος που θα αποκαλύψει τον αληθινό εαυτό του σε κανέναν.
Νομίζω ότι ζει και μόνος του.
Η σχέση του με τους γονείς του δεν είναι καλή;
Αν συνέβαινε αυτό, δεν θα είχε λάβει το ένα τρίτο της κληρονομιάς του ήδη.
Επίσης, του έχουν επιτρέψει να παντρευτεί όποια θέλει.
Και βλέποντας πώς ο Όμιλος Μόντο έχει γίνει ένας διεθνής οργανισμός,
Υπάρχουν επίσης φήμες ότι θα επεκτείνει την εταιρεία του στο εξωτερικό.
Για το ξενοδοχείο, είναι υπέροχο αυτό.
Όμως, φαίνεται ότι οι ευθύνες του αυξάνονται όλο και περισσότερο.
Φαίνεται ότι μιλάω πολύ για τη δουλειά.
Ααα, όχι ...
Να συνεχίσουμε το ποτό στο σπίτι;
Σήμερα είναι λίγο...
Ακόμα αισθάνομαι το κεφάλι μου να πονάει.
Λυπάμαι.
Γρήγορα. Είναι όλα έτοιμα.
Τι συμβαίνει;
Εσύ συνήθως δεν τρώς πρωινό. Συμβαίνει κάτι;
Τι εννοείς; Ένα κορίτσι δεν μπορεί να φάει πρωινό εκτός αν συμβαίνει κάτι;
Γρήγορα κάτσε. Το ψωμί θα κρυώσει.
Αλήθεια;;!
Καλά έκανες! Αποφάσισες να πάς ε;
Ναι.
-Θα έπρεπε να στο είχα πει νωρίτερα ... -Είναι εντάξει.
Για το αν θα πάρεις τελικά την δουλειά ή όχι,
ξέρεις πόσο πολύ ανησυχούσα;
Έτσι δεν είναι;
Σε απέλυσαν εξαιτίας μου, απο το ξενοδοχείο.
Ήμουν τόσο ανήσυχη για το τι θα γίνει.
Σκέφτηκα να μιλήσω και στο ξενοδοχείο για σένα, αν έβρισκα την ευκαιρία.
- Αλήθεια; - Ναι.
Έχουμε μόνο η μια την άλλην
οπότε αν είσαι εσύ καλά τότε είμαι κι εγώ καλά.
Εγώ δεν ήξερα καν οτι σκέφτηκες μέχρι κι αυτό.
Πώς να ξέρεις τις σκέψεις μου;
Είπες ότι ήταν το τμήμα σχεδιασμού;
Ναι. Θα δουλεύω μαζί με τον όππα.
Τότε θα δουλευείς σε διαφορετικό Τμήμα από τον άλλον.
Είπες ότι ήταν στις πωλήσεις.
Ποιός ξέρει;
Είσαι κοντά με αυτόν αυτές τις μέρες;
Εσείς πήγατε στο παιχνίδι μπέιζμπολ μαζί και σου πήρε και μια γλάστρα την άλλη φορά.
Αυτό έγινε γιατί δεν ήρθες εσύ και δεν ήρθε και ο όππα.
Σου αρέσει αυτός ο τύπος;
Τι είναι αυτά που λες; Αυτός πάντα μιλάει για σένα.
Αλήθεια;
Δεν θα πρέπει να κάνουμε ένα συγχαρητήριο πάρτι για σένα; Δεν έχουμε συναντηθεί ακόμα όλοι μαζί.
Ας πάμε στο γήπεδο μπέιζμπολ πάλι.
Λες αλήθεια;
Νομίζω ότι αυτό πραγματικά λειτούργησε!
Σου αρέσει;
Φυσικά.
Αν δεν δεχόταν, θα στεναχωριόμουν πολύ.
Κι εγώ είμαι χαρούμενη που σε βλέπω ευτυχισμένο.
Και χθες άφησα τον θυμό μου να με κυριεύσει. Λυπάμαι.
Όχι.
Σ' ευχαριστώ που πήρες την απόφαση να συνεργαστείς μαζί μου.
Ας συστηθούμε επισήμως και πάλι.
Βασίζομαι πάνω σου.
Βασίζομαι πάνω σου επίσης.
Πρέπει να είναι καταιγίδα.
Βρέχει τόσο πολύ.
Στην υγειά μας!
Αλλά σε τι πίνουμε;
Στην φιλία μας;
Ευχαριστώ για τη συμφωνία να συνεργαστείς μαζί μας.
Τι;
Ευχαριστώ.
Εδώ.
Στην υγειά μας!
Τι στο καλό; Το πρώτο είναι πάντα άσπρο-πάτο.
Συγγνώμη! Θα μεθύσω, αν πιω ένα ποτήρι. Δεν είμαι καλή με το αλκοόλ.
Πάντα έτσι είναι στην αρχή, θα μάθεις.
Πιές.
Τι έπαθες; Είπε ότι δεν μπορεί.
Γιατί την υπερασπίζεσαι;
Γιατί κάνεις έτσι όππα;
Δώστο.Θα το πιώ εγώ για σένα.
-Σόνγκ Γιού Χιούν! -Όχι, θα το πιω εγώ.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ααα, κ.Κίμ ...
Ναι;
Φώναξε σε παρακαλώ την Τζάνγκ Μί Ρί.
Έφυγε ήδη. Μου ζήτησε να φύγει νωρίς σήμερα.
Εάν είναι κάτι σημαντικό ..
Όχι.Πήγαινε πίσω στη δουλειά.
Αλήθεια; Πραγματικά το έκανες;
Ναι.
Δεν ξέρεις πόσα πέρασα αγοράζοντας παγωτό για να βρω μια ευκαιρία να μάθω το όνομά σου.
Θα έπρεπε απλά να με ρωτήσεις.
Είσαι καλά;
Γιατί πίνεις τόσο πολύ; Κάνεις την παρέα να ανησυχεί.
Τι κατεύθυνση είχες;
Τι;
Άκουσα ότι ήμασταν όλοι συμφοιτητές.
Εσύ και η Χέ Τζού είστε απόφοιτες της ίδιας χρονιάς, και εγώ με τον Γιού Χιούν είμαστε απόφοιτοι της ίδιας χρονιάς.
Ναι. Αυτό είναι σωστό.
Όντως!
Τι κατεύθυνση είχες;
Κορεά ... Ιαπωνική λογοτεχνία.
Γιατί να ήταν Κορεάτικη Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Ιαπωνίας;
Αυτός είναι ο λόγος που είπε Ιαπωνική λογοτεχνία αντί Κορεάτικη Λογοτεχνία.
Θα μπορούσε να είναι απλά λογοτεχνία, αλλά για εμάς είναι ιαπωνική λογοτεχνία.
Ναι.
Πώς ήταν η Μί Ρί στο πανεπιστήμιο;
Ήσουν στο Χόνκο ή στην Κομάμπα;
Τι;
Η Πανεπιστημιούπολη σου.
Πανεπιστ ...
Τι έπαθες;
Σταμάτα να πίνεις. Γιατί μόνο πίνεις και δεν απαντάς;
Πώς ήταν στο πανεπιστήμιο;
Υπάρχουν μέρες που απλά θες να πιείς.
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Κοίτα τον εαυτό σου. Είσαι εντάξει; Ήπιες πάρα πολύ!
Όχι, είμαι μια χαρά.
Δεν θα ήταν καλύτερο να πας σπίτι;
Θέλεις;
Όχι.
Ξέρεις ότι είναι τέτοια που δεν το λέει ακόμα και αν είναι κουρασμένη.
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να πάει πίσω.
Ναι. Θα πρέπει να πάς.
Αν ήσουν κουρασμένη, θα έπρεπε να το πεις. Θα είναι καλύτερα να την πάς εσύ.
Είμαι πραγματικά εντάξει!
Θα φύγουμε πρώτοι. Θα είναι καλύτερα.
Ναι.
Σήκω.
Αντίο Χέ Τζού.
Δεν ξέρω γιατί ήπιε τόσο πολύ.
Το τηλέφωνο είναι κλειστό. Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας μετά το χαρακτηριστικό ήχο.
Τζανγκ Μί Ρί - Διαμέρισμα 103
Συγνώμη για πριν.
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλό παιδί.
Είναι εντάξει.
Θα κεράσω εγώ την επόμενη φορά. Ως συγγνώμη.
Πω πω, δεν μπορώ να πιστέψω ότι λες ότι θα με κεράσεις δείπνο.
Έλα. Πώς το λες έτσι;
Τι έπαθες;
Αυτό ...
Νομίζω ότι το ξέχασα.
Τι;
Έπρεπε να αγοράσω παγωτό.
Για τη Χέ Τζού. Όταν μεθάει, μετά ζητάει κάτι κρύο.
Ναι.
Πάμε.
Όχι. Θα πάω εγώ γρήγορα να αγοράσω.
Πάμε μαζί.
Φτάσαμε σχεδόν στο σπίτι. Πήγαινε πρώτη.
Χρόνια και ζαμάνια, Μίρι.
Έλα εδώ.
Γρήγορα!
Ωωω!
Γεια σας.
Ένα κιλό γρανίτα παρακαλώ.
Όλα σου πάνε σίγουρα καλά!
Ο Πρόεδρος Κάνγκ επικοινώνησε μαζί μου.
Από τότε που άκουσε ότι είσαι κι εσύ στη Σεούλ ...
Θέλει να σε δει.
Όχι.
Άσε με!
Χάρη σε σένα,
θα ανοίξω ένα μαγαζί εδώ.
Μην το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ!
Τώρα άκου προσεκτικά εντάξει;
Όταν ήσουν στην Ιαπωνία,
το πρόσωπο που σε έκανε ντίβα μεγάλη ήταν ο...
Χιραγιάμα!
Είσαι καλά;
Θα πάω να αγοράσω φάρμακο. Πήγαινε μέσα εσύ.
Θα είσαι εντάξει;
Εντάξει.
Νομίζεις ότι θα αρχίσω να ζώ πάλι έτσι;
Μια ανθρώπινη κάμπια ...
πρέπει να τρώει φύλλα πεύκου.
Να μην σε νοιάζει.
Εσύ...
Το να έχεις ένα καρτελάκι ...
και να μπαινοβγαίνεις στο ξενοδοχείο,
δεν ξέρεις κι εσύ ποια είσαι, ε;
Είτε είναι Ιαπωνία, είτε είναι Κορέα.
Θα στο πω ξεκάθαρα.
Θα στο πω ξεκάθαρα εντάξει;
Σύνελθε. Είσαι για μπάρ. Μπάρ.
Γιατί να το κάνω;
Γιατί δεν μπορώ να ζω όπως όλοι οι άλλοι;
Επειδή είμαι ορφανή; Επειδή δεν έχω καμία εκπαίδευση;
Εγώ δεν είμαι άνθρωπος;
Είναι εντάξει να σε κοιτάνε μειονεκτικά αν δεν έχεις τίποτα!
Σωστά. Τότε το έκανα.
Έκανα ό, τι μπορούσα για να τα βγάλω πέρα.
Αυτό έκανα.
Γιατί το έκανα;
Για να ζήσω.
Επειδή δεν είχα άλλη επιλογή.
Επειδή δεν είχα άλλη επιλογή!
Αλλά τώρα είναι διαφορετικά. Δεν πρόκειται να το κάνω.
Δεν πρόκειται να ζήσω έτσι πάλι.
Κατάλαβες;
Εσύ ... δεν είναι μόνο το χρέος που θα πρέπει να ξεπληρώσεις.
Θα πρέπει να συναντηθείς με τον Πρόεδρο Κάνγκ.
Όχι!
Θα το κάνεις!
Εϊ.
Εσύ ... θα πας στον Πρόεδρο Κάνγκ.
Αλήθεια;
Πόσα θα με πληρώσεις;
Δύο χιλιάδες;
Πες το ξανά;
Τρεις χιλιάδες;
Πάλι.
Πόσα θα μου δώσεις; Δεν βλέπω να τα έχεις όλα κανονισμένα!
Ας φάμε.
Είναι ψωμί.
Τι;
Ποιος είναι αυτός ο άνδρας;
Ποιος άνδρας;
Αυτός ο άνδρας με το μαύρο κοστούμι.
Σε είδα όταν πήγαινα στο σπίτι.
Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Δεν είναι κανένας.
Δεν μου φάνηκε έτσι.
Αυτό που σου είπα!
Είναι κάποιος που ξέρω από την Ιαπωνία. Με βρήκε επειδή με είδε στην εφημερίδα.
Μου ζήτησε να δουλέψω μαζί του πάλι, επειδή δεν υπάρχει κάποια σαν κι εμένα είπε.
Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό;
Δεν είναι ότι έκανες κάτι λάθος ...
Έτσι, ποιο είναι το πρόβλημα;
Γιατί φωνάζεις;
Εγώ..Απλά φαινόταν διαφορετικά απ'ότι λες.
Ανησύχησα ότι κάτι μπορεί να σου συμβεί..
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου;
Τι να κάνω αν εξακολουθήσει να έρχεται;
Εσύ... Να προσέχεις τι λες.
Αυτό σημαίνει να μην πεις κάτι που δεν πρέπει στον Γιού Χιούν.
Σαν τι να πώ δηλαδή;
Απλά να μην βγάλεις παράξενες φήμες.
Θα μιλήσω εγώ για ο,τί με αφορά.
Ναί, είμαι Γιού Χούν.
Τι;
Ποιος;
Η Τζάνγκ Μί Ρί!
Εντάξει, εντάξει.
Μιλήστε.
Ναι.
Εμπρός.
Αχ, συγγνώμη!
Τι να κάνω;
Υποθέτω ότι λυπάσαι πολύ.
Ναι.
Από ό, τι ακούω από το κύριο εδώ, φαίνεται ότι είναι ενός φίλος σου.
Το κόστος επισκευής θα πρέπει να είναι μεγάλο.
Νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς;
Θα πρέπει να έρθεις στο συνεργείο μαζί μου.
Όσο και να είναι φυσικά θα πρέπει να το πληρώσω.
Ναι, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό;
Τότε, θα σου πω τον αριθμό μου ...
Όμο...
Τον ήξερες;
Εντάξει. Τότε τηλεφώνησέ μου.
Εντάξει.
Καλή δουλειά.
Εντάξει.
Ο κ. Τζάνγκ Μιουνγκ Χουν είναι εδώ για να σας δει.
Καλώς ήρθες.
Γεια σου.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Φαίνεται ότι θα συναντιόμαστε τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
Έτσι φαίνεται.
Δεν σου αρέσει;
Όχι,
Δεν έχω συνηθίσει σε αυτό, αλλά νομίζω ότι θα πρέπει να αρχίσω να αισθάνομαι άνετα.
Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που έχεις να μου πείς;
Ναι.
Δεν νομίζω ότι είναι κάτι που πρέπει να σου πω στο γραφείο.
Για αυτό σου ζήτησα να έρθεις εδώ.
Θα ήθελα όλοι να μάθουν ότι απέκτησες έναν μικρότερο αδερφό.
Γνωρίζω ότι από την πλευρά σου, θα είναι δύσκολο να πεις κάτι τέτοιο.
Όλοι θα νομίζουν ότι είσαι σε περίεργη θέση για να λές τέτοια πράγματα.
Το καταλαβαίνω αυτό.
Λοιπόν ...
Κατάλαβα τι θέλεις να πεις , αλλά ..
Αλλά,
Θέλω να το κάνω έτσι.
Δεν θέλω να μας βλέπουν σαν εκπροσώπους της κάθε εταιρείας,
αλλά ως μια οικογένεια, σαν αδέρφια.
Είναι αδύνατο να γίνει;
Όχι,
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Αφού μου το επιτρέπεις.
Τότε, θα σε βλέπω ως ένα μικρό αδελφό-συνέταιρο.
Σ'ευχαριστώ.
Συνέβη κάτι χθες;
Έφυγες απο τη δουλειά νωρίς.
Η φίλη μου ήταν άρρωστη, έτσι πήγα νωρίς για να την προσέχω.
-Με έψαχνες; -Ναι.
Δείπνο απόψε; Έχεις χρόνο;
Ναι.
Τότε έλα μαζί μου να δούμε την μητέρα μου.
Μου είπαν οτι συνήλθε.
Μόλις το άκουσα από την αδερφή μου.
Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ. Είναι εξαιτίας σου.
Τι λες;
Τι έκανα εγώ;
Λέω να φύγουμε πριν ξεκινήσει η κίνηση.
Φυσικά.
Μπορείς;
Φυσικά.
Είμαι τόσο χαρούμενη για σένα.
Ανησυχούσα μήπως απλά πεθάνει έτσι.
Τι;
Είμαι απλά ευγνώμων που είσαι τόσο χαρούμενη για μένα.
Δεν είναι τίποτα.
Τι να κάνουμε;
Εεε ...
Μπορούμε να κανονίσουμε απο το τηλέφωνο;
Δεν θέλω να υποψιαστεί τίποτα.
Ετσι δεν είναι;
Από τώρα και στο εξής, θα πρέπει να συμβιβαστούμε με αυτό.
Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε.
Ε..
Να μου τηλεφωνήσεις τότε.
Εμπρός;
Απόψε;
Δεν είναι μεγάλο το κόστος. Με πήραν από το συνεργείο.
Έχεις χρόνο;
Φυσικά έχω!
Που θα συναντηθούμε;
Ναι.
Εντάξει.
Ήρθες;
Περίμενες πολύ ώρα;
Όχι.Καθόλου.
Πάμε τότε;
Στο "τσακ" προλάβαμε!
Πάλι καλά!
Αχ, πρόσεχε!
Κρατήσου καλά!
Είμαι εντάξει!
Αλλά σίγουρα δεν σου είπε τίποτα ο φίλος σου εξαιτίας μου.
Όχι, τι να μου πει;
Είπε ότι σκεφτόταν να το πάει στο συνεργείο κάποια στιγμή, οπότε όλα δούλεψαν καλά.
Είπε ακόμη ότι πρέπει να υπάρχει κάτι σαν τύχη εκεί έξω.
Πρέπει να είναι πολύ καλός φίλος.
Ναι, είναι.
Πήρες τις εκθέσεις του πρώτου εξαμήνου χθες, έτσι δεν είναι;
Αυτές είναι για το δεύτερο εξάμηνο.
Αν συνεχίσει έτσι δεν νομίζω ότι θα έχεις αρνητικές συνέπειες, μετά τη συγχώνευση.
Ευχαριστώ.
Με την ευκαιρία, η επικεφαλής του τμήματος Γκρέις Αν τηλεφώνησε,
δανείστηκες κανένα απο τα φόρεματά της;
Για ποιά ήταν το φόρεμα;
Ρώτησε αν ήταν για κάποια που μένει στο ξενοδοχείο μας ...
Υπάρχει κάποια.
Θέλω να πω, αν ήταν για κάποια αρκετά ξεχωριστή ώστε χρειάστηκε να πας να πάρεις εσύ προσωπικά το φόρεμα,
είπε ότι θα μπορούσε να γίνει πολύ καλή πελάτισσα για εκείνη,
και μου ζήτησε να μάθω ποιά είναι, απο σένα.
Ποιά είναι;
Θα σου πω αργότερα.
Το έχω επισκευάσει,
αλλά θα πρέπει να το πάρετε για ένα τέστ-ντράιβ πριν επισκευάσουμε οτιδήποτε άλλο.
Αν όχι, ίσως την επόμενη εβδομάδα ...
Όχι.
Πρέπει να πάω στο νησί Τζετζού αύριο.
Θα πας στο νησί Τζετζού;
Ναι, για δουλειά.
Θα κάνουμε το τεστ-ντράιβ, αλλά θα με ενημερώσετε το συντομότερο δυνατό;
Εντάξει, τότε.
Λυπάμαι πραγματικά για σήμερα.
Αλλά, βλέποντας πόσο πραγματικά λυπάσαι, έχω αρχίσει να πεινάω.
Τι;
Ναι!
Σας ευχαριστώ.
Περίμενε ένα λεπτό.
Όταν τρώς Σουντέ, η ανάμειξη του αλατιού με το κόκκινο πιπέρι είναι το καλύτερο.
Το ξέρεις καλά βλέπω.
Αφού το ξέρω καλά δεν θα πρέπει να με ακούσεις;
Ναι.
Φαίνεται πεντανόστιμο.
Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ.
Θα ειδοποιηθεί για τις κλήσεις σας
Πάντως αισθάνομαι πολύ καλά τώρα.
Ένιωθα άσχημα που δεν μιλούσαμε ενώ είμαστε γείτονες.
Μου μίλησες μερικές φορές.
Με συγχωρείς για τον τρόπο μου!
Το ανακάλυψα πρόσφατα.
Ότι σπούδασες μόνη σου, χωρίς την βοήθεια γονιών.
Το βρίσκω καταπληκτικό αυτό.
Ο καθένας δεν θα το έκανε αν αντιμετώπιζε αυτή την κατάσταση;
Είτε έχεις γονείς, είτε όχι, θα πρέπει να κάνεις τα πάντα για τη δική σου ζωή.
Κι εγώ έτσι πιστευώ.
Σκεφτόμαστε το ίδιο.
Κάθε φορά που βλέπω τους φίλους μου ή τους συναδέλφους μου στο ξενοδοχείο, υπάρχουν φορές που τους λυπάμαι.
Νομίζουν ότι είναι ένα δεδομένο να παίρνουν βοήθεια από τους γονείς τους, ακόμη και αφού έχουν παντρευτεί.
Για μένα, ακόμα και αν είχα πλούσιους γονείς, πραγματικά δεν θα το έκανα αυτό.
Φάε!
Εεε...
Όχι, εδώ.
Περίμενε.
Φάε πολύ.
Ναι.
Πώς είναι;
Νομίζω ότι σήμερα ήταν η καλύτερη μέρα από τότε που ήρθα στην Κορέα.
Έκανα βόλτα με μια μοτοσικλέτα, έφαγα πολλά νόστιμα φαγητά, και αγόρασα και για το σπίτι.
Αλήθεια;
Ναι.
Είναι υπέροχο να βλέπω οτι εργάζεσαι τόσο σκληρά στη ζωή σου.
Εσύ δεν το βλέπεις έτσι;
Νομίζω ότι το πώς έχεις ζήσει εσύ είναι πιο καταπληκτικό.
Σ'ευχαριστώ.
Είναι πολύ ωραίο να ακούω ότι κάποιος αισθάνεται καλύτερα εξαιτίας μου.
Ααα, σωστά ... παγωτό.
Τι;
Αυτά που αγόρασα για την Χέ Τζού την τελευταία φορά. Δεν ήσουν στο σπίτι, κι έτσι το πήρα πίσω.
Ο Τσόλ Τζίν το έφαγε όλο.
Ναι.
Περίμενε λίγο. Περίμενε εδώ για λίγο.
Τι κάνεις εδώ,χωρίς να με ειδοποιήσεις;
Νιώθεις άβολα που ήρθα;
Όχι, είμαι πολύ χαρούμενη.
Απλά ξαφνιάστηκα, επειδή ήταν τόσο ξαφνικό.
Γεια σας.
Δεν μπορούσα να σε βρώ στο τηλέφωνο.
Τι;
Όμο! Το τηλέφωνό μου είναι κλειστό.
Είσαι θυμωμένος;
Λυπάμαι πολύ. Δεν έχω τίποτα να πω.
Ήθελα κι εγώ να έρθω.
Χωρίς να ξέρω, επείδη δεν τηλεφώνησες σκέφτηκα ότι κάτι προέκυψε!
Θυμάμαι ότι εσύ το είχες πει αυτό σε μένα.
Οτι ήσουν μπερδεμένη.
Είπες ότι αυτό που ένιωθες ήταν πραγματικό.
Και οτι ίσως να μην είσαι η πρώτη μου.
Ναι, όπως είπες, δεν θα μπορούσες να είσαι η πρώτη για μένα.
Επειδή έχω ήδη παντρευτεί μία φορά.
Αλλά Μί Ρί ...
Νιώθω σαν είναι η πρώτη μου φορά.
Τι;
Απο τότε που σε γνώρισα, αισθάνομαι σαν τα συναισθήματά μου να ήταν κλειδωμένα και τώρα ελευθερώνονται.
Πες μου ειλικρινά. Τι θέλεις να κάνω σε στιγμές όπως αυτές;
Σκέφτομαι μήπως.... Εάν το έχεις μετανιώσει ...
Να το μετανιώσω;
Τι είναι αυτά που λες;
Όπως είπες, ακόμη και αν αγαπιόμαστε, άσχετα με τις θέσεις μας ...
Οι άλλοι δεν θα το δουν το ίδιο.
Αν αυτό είναι υπερβολικά δύσκολο...
Έτσι με βλέπεις;
Τα ειλικρινή συναισθήματά μου για σένα, δεν τα βλέπεις;
Μί Ρί.
Η καρδιά μου πονάει πραγματικά.
Ο τρόπος που σκέφτεσαι είναι ...
Με βάζεις σε δύσκολη θέση.
Θέλω απλά να ξέρω τα πραγματικά αισθήματά σου.
Διευθυντή!
Καταλαβαίνω.
Όμως,
Δεν ήξερα ότι θα γίνει κάτι τέτοιο.
Φεύγω.
Μί Ρί.
Η Τζάνγκ Μί Ρί είναι σε κάποια δουλειά;
Δεν ήρθε για δουλειά, γιατί είναι άρρωστη.
Ναι, εγώ είμαι.
Ανησύχησα και ήμουν έτοιμος να έρθω σπίτι σου. Είσαι πολύ άρρωστη;
Δεν είναι αυτό.
Είμαι στο νησί Τζετζού τώρα.
Η καρδιά μου είναι έτοιμη να σκάσει.
Τα αισθήματά μου ήταν ειλικρινή. Τι έκανα και γέμισες αμφιβολίες;
Αφού έφυγες έτσι, το κατάλαβα χθες το βράδυ.
Πρέπει να έκανα δύσκολα τα πράγματα για σένα.
Περίμενα ότι θα μπορούσες κάποια στιγμή να σκεφτείς έτσι, και συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σου μιλήσω απο κοντά.
Θέλω κάποιο χρόνο μακριά για να σκεφτώ κάποια πράγματα.
Τα πόδια μου!
Τι θέλετε να κάνουμε τώρα;
Θέλω να πάω στο μουσείο γλυπτικής. Έχουν μια έκθεση εκεί, οπότε ...
Υπάρχει τέτοιο μέρος;
Με συγχωρείτε, ανάμεσα σ'αυτούς που μένουν εδώ, υπάρχει κάποιος που ονομάζεται Σόνγκ Γιού Χιούν;
Μια στιγμή, παρακαλώ.
Εντάξει.
Αν δεν θέλεις τότε μην έρχεσαι.
Μί Ρί!
Όμο!
Γεια σας.
Ωστέ εδώ είστε!Ήρθα μήπως και σε βρώ κατά τύχη!
Αφού στο είπα ότι θα μείνω εδώ.
Τι κάνεις εδώ;
Λόγω του πράσινου τσαγιού.
Υπάρχει ένας σημαντικός πελάτης που θέλει πράσινο τσάι απο το Τζετζού όπως και δήποτε.
Μπόρεσες να το βρείς;
Ναι.
Ήθελα να δω και την Χέ Τζού πριν φύγω. Έχεις δουλειά;
Όχι, απλά ήθελα να πάω κάπου και τώρα έφευγα.
Είναι η πρώτη μου φορά εδώ και γι 'αυτό σκέφτηκα να με ξεναγήσεις λίγο!
Ας πάμε. Θα κλείσει!
Θα πάτε εσείς οι δύο μαζί;
Τότε, τι θα κάνεις εσύ Γιού Χούν;
Θα πήγαινα με την Χέ Τζού για να μην πάει μόνη της.
Αλλά αφού θα πάει ο Τσόλ Τζίν μαζί της, θέλεις να σε ξεναγήσω εγώ;
Να πας μόνη σου, δεν λέει!
Θα το κάνεις αυτό για μένα;
Στη συνέχεια, μπορείτε να πάτε.
Ας πάμε.
Όχι, θα πάω να ξαπλώσω.
Γιατί ξαφνικά;
Νιώθω κουρασμένη. Εσείς πάτε.
Εντάξει. Τότε ξεκουράσου.
Αυτό μ'αρέσει περισσότερο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Όμο!
Μήπως πρέπει να χέσεις; Καλύτερα κάντο, αντί να κλάνεις.
Δεν νομίζω...
Τι στο ...
Η θέα είναι τόσο όμορφη.
Πώς ήξερες για αυτό το μέρος;
Ερχόμουν εδώ συχνά.
Για ποιο λόγο;
Η μητέρα μου μεγάλωσε εδώ.
Ω, ναι..
Νόμιζα ότι το Τζετζού ήταν το σπίτι της όταν ήμουν μικρός.
Θα πρέπει να μην σου άρεσε όταν ο καιρός δεν ήταν καλός.
Όχι μου άρεσε περισσότερο.
Βροχή και ομίχλη.
Το αεροπλάνο δεν θα μπορούσε να αναχωρήσει αν υπήρχε ομίχλη.
Έτσι θα μπορούσα να είμαι με τη μαμά μου για ακόμη μια ημέρα.
Για μένα ήταν το αντίθετο.
Το μισούσα όταν είχε ομίχλη και βροχή.
Ξέρεις γιατί;
Επειδή τα πλοία που πηγαίνουν στην Κορέα δεν θα λειτουργούσαν.
Πήγαινα στα βουνά εκείνες τις μέρες.
Αν πάω εκεί τότε μπορεί να δω ... Αν πάω εκεί τότε μπορεί να δω.
Ξέρω ότι η μαμά μου με εγκατέλειψε, αλλά
αν πάω εκεί αρκετά ψηλά τότε
μπορεί να δω την χώρα όπου είναι η μητέρα μου.
Τώρα που το σκέφτομαι, είμαστε και οι δύο σαν ορφανά.
Λαχταράμε τις μαμάδες μας.
Ήταν πραγματικά δύσκολο;
Ναι.
Πολύ πολύ.
Σωστά.
Ήταν πολύ δύσκολο και για μένα.
Μέχρι πρίν σε γνώρισω.
Διασκέδασα πραγματικά σήμερα.
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Τότε. Καληνύχτα.
Κοιμήσου άνετα.
Εντάξει.
Τότε.
Όππα.
Άφησες αυτό στο αυτοκίνητο.
Το ξέχασα τελείως.
Σ'ευχαριστώ.
Τότε.
Ε ... Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν θα ανοίξει, ε;
Προσπάθησα τόσο σκληρά.
Άνοιξε.
Έχει κανένα κερί στο δωμάτιο;
Εδώ.
Αν βάλεις αυτό, γλιστράει πιο εύκολα.
Σ'ευχαριστώ.
Έτοιμο!
Πιές λίγο τσάι.
Σ'ευχαριστώ.
Είναι εντάξει;
Ναι, είναι ωραίο!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Απόδοση διαλόγων : Nouli